1
00:05:04,763 --> 00:05:07,933
Tänään puhumme
vatsan suhteen.

2
00:05:22,113 --> 00:05:24,825
Kuten sanoin, tänään olemme
puhutaan vatsasta.

3
00:05:47,013 --> 00:05:51,977
Vatsa on pussimainen
ruoansulatuskanavan laajentuminen.

4
00:05:53,645 --> 00:05:56,189
Väliin sijoitettu
ruokatorvi ja pohjukaissuoli.

5
00:05:56,398 --> 00:06:00,777
Se näyttää kaarevalta säkiltä
konklavaatio oikealle päin...

6
00:06:01,278 --> 00:06:03,572
Kutsutaan pieneksi kaarevuudeksi.

7
00:06:03,822 --> 00:06:07,367
Ja konklaviteetti vasemmalle päin.

8
00:06:10,871 --> 00:06:13,957
- Myönnä se, varastit käden.
- Lopeta.

9
00:06:14,291 --> 00:06:17,878
Sä oot niin tyhmä
vei sen kotiin opiskelemaan sitä.

10
00:06:19,004 --> 00:06:23,633
Tarvitset melkoista huumorintajua
nauramaan anatomialaboratoriossa...

11
00:06:24,676 --> 00:06:28,555
Tai ei yhtään,
ja luulen, että se koskee sinua.

12
00:06:29,014 --> 00:06:32,559
- Oppitunti on ohi, voit mennä.
- Anteeksi, professori.

13
00:06:35,562 --> 00:06:41,484
- Se on järkyttävintä, professori.
- Tämä on toinen kerta, kun se tapahtuu.

14
00:06:41,818 --> 00:06:45,030
Ehkä tässä on joku hullu
keskuudessamme sairaalassa.

15
00:06:45,238 --> 00:06:49,200
- Meidän pitäisi ilmoittaa poliisille.
- Tiedän millaisia ​​he ovat.

16
00:06:49,451 --> 00:06:53,496
Jos he osallistuvat, me päädymme
löytää ne leikkaussalista.

17
00:06:54,915 --> 00:06:57,125
Suoraan sanottuna en tiedä mitä ajatella.

18
00:06:57,375 --> 00:07:00,128
Jotain tällaista tekisi
järkeä villien yhteiskunnassa...

19
00:07:00,462 --> 00:07:03,757
Tai keskiajalla,
mutta tänään New Yorkissa?

20
00:07:04,174 --> 00:07:08,511
Luuletko todella, että olemme
niin erilainen?

21
00:07:09,429 --> 00:07:11,681
Ehkä ei.

22
00:07:44,255 --> 00:07:47,968
Tämä on antropologinen tutkimus
pyysit, professori Stafford.

23
00:07:48,385 --> 00:07:50,679
Olen pahoillani, että on myöhä,
ja vaikka se ei olisi täydellinen...

24
00:07:50,971 --> 00:07:54,474
Mutta en ole ollut mukana
parhaat fiilikset viime aikoina.

25
00:07:54,683 --> 00:07:57,852
- Etkö voi hyvin?
- Ei, se ei ole sitä.

26
00:07:59,312 --> 00:08:03,566
Älä huoli, Lori.
Olen varma, että se on hyvä, kuten yleensä.

27
00:08:04,234 --> 00:08:06,277
Mitä se on?

28
00:08:06,987 --> 00:08:10,740
- Kerro minulle.
– Outoja asioita on tapahtunut.

29
00:08:11,199 --> 00:08:16,204
Palasia ruumiita on ollut
katoamassa sairaalasta.

30
00:08:17,163 --> 00:08:21,334
Se on luultavasti opiskelija, joka haluaa
jatkaa opintojaan yksityisesti.

31
00:08:22,127 --> 00:08:23,962
Ehkä.

32
00:08:24,212 --> 00:08:26,172
Ei mitään vakavaa.

33
00:08:42,230 --> 00:08:46,442
Jätä minut seuraavaan kulmaan,
siellä on ravintola...

34
00:08:46,443 --> 00:08:48,945
Ja kiitos kyydistä.

35
00:08:49,195 --> 00:08:51,322
Palveluksessasi, Lori.

36
00:08:53,116 --> 00:08:54,617
- Täällä?
- Kyllä.

37
00:09:00,498 --> 00:09:03,668
Minulla ei ollut aavistustakaan, että olet kasvissyöjä.

38
00:09:04,127 --> 00:09:08,298
En käy täällä usein, mutta sen jälkeen
anatomian oppitunti, jonka ymmärrät.

39
00:09:08,506 --> 00:09:11,843
Hyvästi, älä epäröi
soittaa jos tarvitset minua.

40
00:09:12,135 --> 00:09:15,472
Tiedät antropologian
on suurin intohimoni.

41
00:09:15,889 --> 00:09:18,141
Hyvästi, Lori.

42
00:09:52,509 --> 00:09:54,219
Hän oli juuri kuollut.

43
00:09:54,469 --> 00:09:57,972
Menin soittamaan vuorolääkärille,
ei edes kymmentä minuuttia, ja sitten...

44
00:09:59,516 --> 00:10:01,643
He ovat poistaneet hänen sydämensä.

45
00:10:01,893 --> 00:10:05,271
Sen täytyy olla hullu,
erittäin vaarallinen henkilö.

46
00:10:07,148 --> 00:10:09,984
Ei sanaa kenellekään.

47
00:12:26,704 --> 00:12:28,790
Mitä haluat? Kuka sinä olet?

48
00:12:29,040 --> 00:12:32,126
Susan Kelly, New York Express.
Voinko tulla sisään?

49
00:12:32,377 --> 00:12:36,881
- Anteeksi, mutta olen matkalla ulos.
- Tämä ei kestä hetkeäkään.

50
00:12:38,591 --> 00:12:41,344
Haluatko kertoa minulle
mitä haluat?

51
00:12:41,719 --> 00:12:44,389
Vain vähän selvennyksiä,
tai pikemminkin...

52
00:12:45,056 --> 00:12:48,433
Jotain tietoa mysteeristä
toimintaa sairaalassasi.

53
00:12:48,434 --> 00:12:52,146
- Kannibalismitapauksia, olen kuullut.
- Mistä kuulit tuon hölynpölyn?

54
00:12:52,522 --> 00:12:56,150
Haistelen uutisia ilmasta
sen sijaan, että kuulisin sitä korvillani.

55
00:12:56,693 --> 00:13:01,030
Nenäsi on pettänyt sinut,
ei ole mysteeriä.

56
00:13:01,531 --> 00:13:04,117
- Et halua puhua siitä.
- Kuule, minulla on kiire.

57
00:13:04,534 --> 00:13:07,662
- Olen päivystyksessä sairaalassa.
- Tähän aikaan?

58
00:13:08,037 --> 00:13:10,873
- Jotain outoa?
- Et ole koskaan päivystyksessä tähän aikaan.

59
00:13:11,207 --> 00:13:15,169
- Olen tehnyt tutkimukseni.
- Suojaan sairaan kollegan.

60
00:13:21,467 --> 00:13:24,012
Miksi kaikki eksoottiset esineet?

61
00:13:24,262 --> 00:13:28,057
Lääkärin tutkinnon lisäksi
Minulla on sellainen myös antropologiassa.

62
00:13:35,064 --> 00:13:38,735
- Mikä se on?
- Se on uhraava ase, oletko tyytyväinen?

63
00:13:39,610 --> 00:13:42,238
Jos annat anteeksi.

64
00:14:38,586 --> 00:14:40,088
Turan!

65
00:14:43,633 --> 00:14:45,009
Hanki hänet!

66
00:14:49,472 --> 00:14:51,391
Se ei ole mahdollista.

67
00:14:56,104 --> 00:14:59,941
- Kuka olisi arvannut?
- Soitetaan poliisille.

68
00:15:13,371 --> 00:15:15,498
Mitä tapahtui?

69
00:15:24,298 --> 00:15:26,384
Turan, miksi?

70
00:15:27,593 --> 00:15:30,513
Kito tilasi sen.

71
00:15:53,161 --> 00:15:55,705
Hän lausui vain muutaman sanan.

72
00:15:57,081 --> 00:15:59,208
"Kito, tilasin sen."

73
00:16:00,251 --> 00:16:02,962
Eikä mitään muuta, herra Chandler.

74
00:16:03,796 --> 00:16:07,383
Ei auta irtoaminen paljon
valoa tapahtuneesta.

75
00:16:07,842 --> 00:16:11,429
"Kito"...
Se ei merkitse minulle mitään.

76
00:16:11,721 --> 00:16:13,681
Mutta se tekee minulle.

77
00:16:14,056 --> 00:16:20,730
Se on sana, joka oli yhteinen kaikille
muinaisia ​​Kaakkois-Aasian murteita.

78
00:16:21,314 --> 00:16:23,232
Mitä se tarkoittaa?

79
00:16:23,733 --> 00:16:26,402
Se tarkoittaa "jumalallista saaria",
tai jotain vastaavaa.

80
00:16:27,069 --> 00:16:30,990
Tätä sanaa "kito" eikö sitä myös käytetty
Molukkien saaristossa?

81
00:16:31,199 --> 00:16:32,575
Täsmälleen.

82
00:16:33,034 --> 00:16:38,372
Olemme onnistuneet varmistamaan sen
järjestys on peräisin sieltä.

83
00:16:38,789 --> 00:16:43,085
Joten yksi Molukkisaarista
voi olla jotain tekemistä tämän kanssa.

84
00:16:44,128 --> 00:16:45,838
Ehkä.

85
00:16:46,380 --> 00:16:50,468
Luulen, että tiedät paljon
lisää näistä ihmisistä.

86
00:16:51,260 --> 00:16:52,637
Tarpeeksi.

87
00:16:52,887 --> 00:16:57,767
Minun täytyy ehkä lainata avustajaasi,
professori kuivatelakka, vain väliaikaisesti.

88
00:16:58,267 --> 00:17:00,520
Ei toivoa, herra Chandler.

89
00:17:00,770 --> 00:17:02,980
Haluan näyttää sinulle jotain.

90
00:17:05,316 --> 00:17:08,528
Harjoittivatko he kannibalismia
Molukkisaarilla?

91
00:17:09,070 --> 00:17:12,323
Kaikki primitiiviset populaatiot
harjoittanut sitä poikkeuksetta.

92
00:17:12,532 --> 00:17:16,786
Todennäköisesti järjestys
oli antropofagi; Kannibaali.

93
00:17:17,161 --> 00:17:20,039
Vastaavia tapauksia on myös ollut
raportoitu muissa kaupungeissa.

94
00:17:20,289 --> 00:17:23,459
Siksi osasto
terveys hoitaa sen.

95
00:17:23,834 --> 00:17:25,962
Aloita diat, George.

96
00:17:30,675 --> 00:17:34,136
Tähän asti olemme pystyneet
pitääkseen tämän salaisuutena.

97
00:17:34,387 --> 00:17:38,224
Tämä on dokumentaatio, joka meillä on
joissakin viimeaikaisissa kannibalismitapauksissa.

98
00:17:38,891 --> 00:17:41,644
Ne eivät ole miellyttävä näky.

99
00:17:44,480 --> 00:17:46,566
- Tämä on uusin.
- Lopeta!

100
00:17:49,527 --> 00:17:51,571
Voitko suurentaa sitä?

101
00:17:53,406 --> 00:17:56,867
Se on ainoa antropofagi
olemme pystyneet vangitsemaan.

102
00:18:00,746 --> 00:18:03,833
Saimme hänet syömään sydämen a
auto-onnettomuudessa kuollut nainen.

103
00:18:04,375 --> 00:18:06,502
Se on uskomatonta.

104
00:18:07,211 --> 00:18:10,298
Valitettavasti emme olleet
voi kysellä häntä.

105
00:18:11,132 --> 00:18:15,011
Hän reagoi niin rajusti, että
poliisi pakotettiin tappamaan hänet.

106
00:18:15,344 --> 00:18:18,931
- Hän näyttää myös aasialaiselta.
- Kyllä, se on oikein.

107
00:18:19,724 --> 00:18:23,060
Ja nyt olen vakuuttunut myös hänestä
tuli Molukkisaarilta.

108
00:18:23,394 --> 00:18:26,355
Välillä on linkki
sairaalan hoitaja ja tuo mies.

109
00:18:26,647 --> 00:18:29,817
Näitkö tatuoinnin heidän rinnassaan?
Se on sama.

110
00:18:30,318 --> 00:18:33,571
Ja tietääkseni se on symboli
lahko Molukkisaarilla.

111
00:18:33,779 --> 00:18:36,449
Professori Stafford saattaa tietää enemmän.

112
00:18:37,783 --> 00:18:40,828
- Voitko sopia tapaamisen?
- Varmasti.

113
00:18:52,715 --> 00:18:56,218
Jos hänen tulkintansa
sana "kito" on oikein...

114
00:18:56,469 --> 00:18:58,638
On vain yksi yksityiskohta
Haluaisin korostaa.

115
00:18:58,804 --> 00:19:02,933
Se on myös sen saaren nimi, jossa
heidän jumalansa kito, oletettavasti elänyt.

116
00:19:03,351 --> 00:19:05,561
Odota.

117
00:19:08,481 --> 00:19:11,734
Tämä on kiton lahkon symboli.

118
00:19:19,200 --> 00:19:23,621
- Tekivätkö he uhrauksia tälle jumalalle?
- Valitettavasti kyllä, ihmisuhreja.

119
00:19:24,205 --> 00:19:26,707
Kiitos, professori.

120
00:19:30,336 --> 00:19:33,005
Professori oli melko tyhjentävä.

121
00:19:33,381 --> 00:19:37,843
Tietysti hän on johtava asiantuntija
antropologiasta Yhdysvalloissa.

122
00:19:40,054 --> 00:19:43,599
Tässä vaiheessa hän on kertonut meille
mitä hän tietää...

123
00:19:44,225 --> 00:19:46,477
Ja loput on sinun.

124
00:19:46,686 --> 00:19:51,440
- Joten jätät meidät?
– En ole koskaan halunnut olla mukana.

125
00:21:16,776 --> 00:21:20,196
- Mitä tapahtuu?
- Täällä on joku, kuulin hänet.

126
00:21:47,848 --> 00:21:50,351
Jos täällä olisi joku,
he ovat menneet.

127
00:21:51,018 --> 00:21:52,645
Puuttuuko mitään?

128
00:21:52,895 --> 00:21:56,106
Tikari symbolilla
kito, joka riippui seinällä.

129
00:21:57,733 --> 00:22:01,320
- Haluatko kertoa poliisille?
- Ei, mitä järkeä on?

130
00:22:02,112 --> 00:22:05,741
Tulin tuomaan sinut luoksesi
kokous toimistossani.

131
00:22:06,033 --> 00:22:09,537
Se on erittäin tärkeä tapaaminen.
Minäkin haluaisin sinut sinne.

132
00:22:21,507 --> 00:22:23,342
Onko parempi olo?

133
00:22:24,093 --> 00:22:26,178
Se on traumatisoiva kokemus...

134
00:22:26,387 --> 00:22:30,391
Mutta murtovarkaan löytäminen sinusta
koti on aivan liian yleistä nykyään.

135
00:22:31,016 --> 00:22:35,729
En usko, että se oli murtovaras.
Pelkään, että se on jotain muuta.

136
00:22:36,105 --> 00:22:40,234
Jotain mitä en voi käsittää,
mutta se pelottaa minua paljon, Peter.

137
00:22:41,527 --> 00:22:46,031
Minulla on juuri sinua varten
täytyy lähteä New Yorkista hetkeksi...

138
00:22:46,240 --> 00:22:49,118
Ja pian tapaatte meidän
matkakumppanit.

139
00:22:49,285 --> 00:22:52,454
Matkakumppanimme?
Minne olemme menossa?

140
00:23:38,042 --> 00:23:41,962
Järjestämme tutkimusmatkaa
molukkisaarille.

141
00:23:42,379 --> 00:23:46,383
Olemme havainneet, että alkuperäisasukkaat
soita jollekin saarista kitolle.

142
00:23:47,927 --> 00:23:51,639
Meitä auttaa lääkäri O'Brian
joka asuu jollakin läheisistä saarista.

143
00:23:51,847 --> 00:23:56,977
Luonnollisesti pidämme hänet pimeässä
retkikunnan luonteesta.

144
00:23:57,227 --> 00:24:00,105
Ja se olisi erittäin hyödyllistä
jos sinäkin tulisit.

145
00:24:00,356 --> 00:24:02,608
Antropologina tarkoitan.

146
00:24:02,983 --> 00:24:05,736
Mikä parasta, minulla on jo
professori drydockin luvalla.

147
00:24:06,028 --> 00:24:09,531
Siitä ei ole kyse, minä jo
tuntevat Molukkisaaret.

148
00:24:10,115 --> 00:24:12,826
Asuin siellä a
muutaman vuoden lapsena...

149
00:24:13,202 --> 00:24:16,205
Ja he olivat parhaita
vuotta elämästäni.

150
00:24:16,705 --> 00:24:20,626
Pelkään näkeväni heidät uudestaan
tänään järkyttää minua.

151
00:24:20,876 --> 00:24:25,756
Kyllä, ymmärrän, mutta et voi
viettää elämäsi menneisyydessä.

152
00:24:28,968 --> 00:24:31,178
- Tässä George ja Susan.
- Mitä hän tekee täällä?

153
00:24:31,512 --> 00:24:33,472
Hän on Georgen tyttöystävä.

154
00:24:33,681 --> 00:24:35,975
Haluaisitko juoman?

155
00:24:36,225 --> 00:24:38,102
Hän varmasti kiertää.

156
00:24:38,352 --> 00:24:41,730
Lyön vetoa, että hän kertoo sinulle
Olen töykeä ja häiritsevä.

157
00:24:42,022 --> 00:24:43,649
Ehkä.

158
00:24:43,899 --> 00:24:46,193
Siinä tapauksessa lisää kunnianhimoa
listalle...

159
00:24:46,485 --> 00:24:48,696
Ja antaisin sieluni
paholainen saada kauha.

160
00:24:48,946 --> 00:24:52,116
Et koskaan tiedä.
Tämä saattaa olla se yksi.

161
00:24:52,491 --> 00:24:54,702
Toivotaan niin.

162
00:25:11,010 --> 00:25:13,721
Kuinka kauan lääkäri O'Brianilla on ollut?
asunut saarella?

163
00:25:14,013 --> 00:25:16,557
En tiedä tarkalleen.
Viisi tai kuusi vuotta.

164
00:25:19,393 --> 00:25:22,062
Kuuman ja sen välillä
lento minulla oli juuri se.

165
00:25:22,312 --> 00:25:24,898
Näettekö mikä toimittaja
täytyy sietää?

166
00:25:25,274 --> 00:25:28,318
Lopeta, kaikki tietävät parhaiten
artikkeleita kaukaisista maista...

167
00:25:28,652 --> 00:25:31,321
Ovatko kaikki kirjoitettu viereen
takka kotona.

168
00:25:31,655 --> 00:25:33,407
Vain kun olet rikas ja kuuluisa.

169
00:25:33,657 --> 00:25:36,452
Ja minulla on kaikki tarkoitukseni
olla myös rikas ja kuuluisa.

170
00:25:36,702 --> 00:25:38,829
Voin vakuuttaa sinulle.
Kunniasana.

171
00:25:39,079 --> 00:25:41,248
- Toivon niin sinun vuoksesi.
- Kiitos.

172
00:25:54,011 --> 00:25:55,929
Meidän pitäisi olla lähellä O'Brianin taloa.

173
00:25:56,180 --> 00:25:59,683
Miten kuuluisa kirurgi pitää
hän muutti tähän saaristoon?

174
00:26:00,059 --> 00:26:03,854
Kohtelemaan alkuperäisiä.
Hän on tohtori Schweitzerin oppilas.

175
00:26:46,230 --> 00:26:48,148
On hienoa nähdä sinut taas.

176
00:26:48,398 --> 00:26:51,443
Jos en ole viimeksi erehtynyt
oli kongressissa Los Angelesissa.

177
00:26:52,027 --> 00:26:53,987
Sallikaa minun esitellä minun
matkakumppaneita.

178
00:26:54,238 --> 00:26:56,949
Tämä on Lori ridgeway,
meidän antropologimme.

179
00:26:57,199 --> 00:26:59,993
Susan Kelly, hän pitää
retkikunnan päiväkirja.

180
00:27:00,285 --> 00:27:02,871
Ja tämä on avustajani,
George happer.

181
00:27:03,539 --> 00:27:05,541
Jos haluat tulla sisälle.

182
00:27:19,680 --> 00:27:23,976
Joten ajattelimme sinua ja
mahdollisuus yöpyä.

183
00:27:24,309 --> 00:27:27,020
- Toivottavasti emme tunkeudu.
- Ei ollenkaan.

184
00:27:27,396 --> 00:27:29,231
Jotain juotavaa?

185
00:27:30,649 --> 00:27:33,318
Olen vain erittäin iloinen, että voin auttaa sinua.

186
00:27:33,569 --> 00:27:35,904
Elämä on täällä hyvin yksitoikkoista,
jopa liikaa, sanoisin.

187
00:27:36,280 --> 00:27:37,781
Unohdin kertoa sinulle.

188
00:27:38,073 --> 00:27:40,617
Olen palkannut paikallisia
ja opas tutkimusmatkallesi.

189
00:27:40,868 --> 00:27:42,619
Moloto.

190
00:27:46,623 --> 00:27:49,251
- Tämä on tohtori Chandler.
- Se on ilo.

191
00:27:49,501 --> 00:27:51,336
Moloto tuntee saariston erittäin hyvin.

192
00:27:51,670 --> 00:27:54,381
Olemme työskennelleet yhdessä vuosia.
Voit luottaa häneen täysin.

193
00:27:54,631 --> 00:27:56,675
Tulemme varmasti hyvin toimeen.

194
00:27:56,884 --> 00:27:59,761
Luonnollisesti olemme radioyhteydessä
kaikkeen mitä tarvitset.

195
00:28:00,179 --> 00:28:03,265
Siinä tapauksessa haluaisin lähteä
aamulla aamunkoitteessa.

196
00:28:03,599 --> 00:28:05,350
Kaikki on valmista.

197
00:28:05,559 --> 00:28:08,644
Anteeksi, mutta olen hyvin väsynyt.
Haluaisin mennä nukkumaan.

198
00:28:08,645 --> 00:28:11,356
Tietysti tiedän matkan
täällä oli todella väsyttävää.

199
00:28:11,565 --> 00:28:13,942
Näytä naiselle hänen huoneeseensa.

200
00:28:14,735 --> 00:28:16,570
Nähdään huomenna.

201
00:28:49,353 --> 00:28:51,730
Ei varmasti tule olemaan
miellyttävä matka.

202
00:28:52,439 --> 00:28:55,192
Onko kiton saari kovin kaukana?

203
00:28:55,567 --> 00:28:58,195
Se on vastakkaisella puolella
saaristosta.

204
00:28:58,403 --> 00:29:01,573
Toiseksi viimeinen saari
ennen kuin saavut avomerelle.

205
00:29:02,199 --> 00:29:05,744
Asukkaat ovat erittäin alkeellisia
ja he tekevät mielenkiintoisia aiheita.

206
00:29:06,828 --> 00:29:10,415
Jos ymmärsin oikein, tarkoitat
tutkia heidän tapojaan ja tapojaan.

207
00:29:10,749 --> 00:29:14,503
- Aivan oikein.
- En jaa innostustasi.

208
00:29:17,714 --> 00:29:22,219
He ovat julmia, taikauskoisia ja
vastustaa kaikenlaista sivilisaatiota.

209
00:29:25,681 --> 00:29:28,308
Joskus minua houkuttelee
pakata kaikki sisään...

210
00:29:28,558 --> 00:29:31,061
Sen sijaan, että kuluttaisin minun
elämä hoitaa heitä.

211
00:29:31,311 --> 00:29:33,730
Kuulostat siltä, ​​että tarvitset lomaa.

212
00:29:34,147 --> 00:29:36,984
Otamme sinut mukaan
New York, kun palaamme.

213
00:29:37,234 --> 00:29:39,194
Kuka tietää?

214
00:30:05,095 --> 00:30:06,680
Mitä tapahtui?

215
00:30:07,055 --> 00:30:10,559
Katso, Peter, se on kauheaa!
Se on heidän symbolinsa.

216
00:30:13,186 --> 00:30:15,230
Se on kiton symboli.

217
00:30:15,522 --> 00:30:17,107
Rauhoittua.

218
00:30:17,357 --> 00:30:20,861
Jos he todella halusivat satuttaa sinua
he olisivat helposti voineet tehdä niin.

219
00:30:25,240 --> 00:30:27,576
- Varo, ettet liukastu.
- Laukkuni.

220
00:31:08,200 --> 00:31:11,203
Se on totta, minulla ei ole koskaan ollut
tällainen kokemus.

221
00:31:11,536 --> 00:31:13,538
Voin uskoa sen.

222
00:31:55,747 --> 00:31:59,084
- Onko se saari?
- Luulen niin.

223
00:32:08,718 --> 00:32:11,805
Kuinka kauan kitoon pääseminen kestää?

224
00:32:13,807 --> 00:32:16,184
- Noin tunti.
- Ehkä vähän pidempään.

225
00:32:16,435 --> 00:32:19,146
- Moottorissa on ongelmia.
- Millainen?

226
00:32:19,479 --> 00:32:22,649
Se ylikuumenee, meillä on
sammuttaaksesi sen hetkeksi.

227
00:32:24,776 --> 00:32:29,948
Ongelmana on, että alkaa olla pimeää
emmekä voi viettää yötä täällä.

228
00:32:32,284 --> 00:32:37,247
- Voimmeko päästä toiselle saarelle?
- Kyllä, luulen niin, se on paljon lähempänä.

229
00:32:38,373 --> 00:32:42,127
Pysähdymme siihen tänä iltana
ja jatka aamulla.

230
00:33:22,501 --> 00:33:24,878
Miksi kiväärit?

231
00:33:26,254 --> 00:33:28,757
- Kutsutaan sitä varotoimenpiteeksi.
- Liikaa, sanoisin.

232
00:33:29,132 --> 00:33:31,510
He syövät vain ruumiita.

233
00:33:31,801 --> 00:33:37,182
Meillä ei siis ole mitään hätää
niin kauan kuin pysymme hengissä.

234
00:33:46,566 --> 00:33:49,361
Meidän on järjestettävä
vartiotehtävät tälle illalle.

235
00:33:49,736 --> 00:33:51,613
Pidä siitä huolta.

236
00:33:54,699 --> 00:33:57,077
Minä ja moloto otamme
ensimmäinen vuoro.

237
00:34:03,917 --> 00:34:07,379
Mikani vaelsi pois
ja hän ei ole palannut.

238
00:34:16,012 --> 00:34:19,015
Mitä me teemme?
Etsitäänkö häntä?

239
00:34:19,516 --> 00:34:22,310
Ei, se on liian vaarallista yöllä.

240
00:34:23,103 --> 00:34:25,397
Hän tulee takaisin ennemmin tai myöhemmin.

241
00:34:25,647 --> 00:34:28,400
Jos hän ei, niin etsimme
häntä aamulla.

242
00:34:30,527 --> 00:34:32,237
Älä huoli.

243
00:34:54,593 --> 00:34:58,263
- Mitä aiot tehdä?
- Mikani ei ole palannut.

244
00:34:58,513 --> 00:35:01,433
Joten me kolme olemme
lähtee etsimään häntä.

245
00:35:01,600 --> 00:35:03,643
Olemme poissa enintään puoli tuntia.

246
00:35:03,893 --> 00:35:06,313
Sillä välin ei kukaan
täytyy lähteä leiristä.

247
00:35:06,521 --> 00:35:08,732
Ja en tarkoita ketään.

248
00:35:09,024 --> 00:35:10,900
- Oletko valmis, George?
- Valmis.

249
00:35:19,159 --> 00:35:22,037
Meidän on parempi erota.
Menemme kolmeen eri suuntaan.

250
00:35:25,915 --> 00:35:28,501
Odota, minäkin tulen.

251
00:35:30,587 --> 00:35:34,758
- Käskin sinun jäädä leirille.
- Olen toimittaja, kukaan ei voi estää minua.

252
00:36:40,615 --> 00:36:42,492
Mitä tapahtui?

253
00:36:55,547 --> 00:36:59,467
Tätä ei olisi tapahtunut
jos hän olisi jäänyt leirille.

254
00:37:30,165 --> 00:37:33,376
Puhumme ihmisestä
joka kuoli kauhean kuoleman.

255
00:37:33,710 --> 00:37:37,297
- Puhut kuin olisin tappanut hänet.
- En tarkoittanut sitä.

256
00:37:37,630 --> 00:37:40,175
Etkö ymmärrä sitä?
Tämä on minun työni.

257
00:37:40,425 --> 00:37:43,094
Siksi tulin,
ei kävelylle metsään.

258
00:37:43,344 --> 00:37:46,222
- Aiotteko julkaista tämän?
- Arvasit sen.

259
00:37:46,556 --> 00:37:49,809
Millä nimellä aiot kutsua sitä?
"Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi"?

260
00:37:52,562 --> 00:37:54,606
Apulaiset ovat peloissaan.

261
00:37:54,856 --> 00:37:58,485
- Kyllä, haluan kotiin.
- Pysy kanssamme, etkä loukkaannu.

262
00:37:58,693 --> 00:38:01,196
Hauta nyt ystäväsi.

263
00:38:17,879 --> 00:38:21,508
Pidä kiirettä heti kun olet
valmis, lähdemme tältä saarelta.

264
00:38:25,094 --> 00:38:28,223
- Minne mennä?
- kitolle.

265
00:38:28,681 --> 00:38:31,518
Mutta tämä on kito, eikö niin?

266
00:38:32,477 --> 00:38:36,648
- Olet väärässä.
- Ei, olet ymmärtänyt väärin.

267
00:38:37,106 --> 00:38:39,317
Ja jos se ei olisi
moottori hajoaa...

268
00:38:39,526 --> 00:38:41,611
Olisit vienyt meidät
toiselle saarelle.

269
00:38:41,820 --> 00:38:46,449
Ehkä menin sekaisin.
Nämä saaret näyttävät kaikki samalta.

270
00:38:46,825 --> 00:38:49,202
Niitä on vaikea erottaa toisistaan.

271
00:39:19,607 --> 00:39:24,195
Jos tiedot pitävät paikkansa, kylä
pitäisi olla tämän polun lopussa.

272
00:39:25,697 --> 00:39:29,701
Voi olla parempi kiertää se
ja lähestyy toisesta suunnasta.

273
00:39:35,832 --> 00:39:39,168
- Näitkö sinä myös sen?
- Kyllä, syntyperäinen.

274
00:39:46,676 --> 00:39:49,095
Mitä luulet heidän haluavan?

275
00:40:02,817 --> 00:40:06,779
- Mitä he sanoivat?
- He pelkäävät, he haluavat palata.

276
00:40:09,866 --> 00:40:12,535
He lähestyvät ja
niiden määrä kasvaa.

277
00:40:12,869 --> 00:40:14,829
He eivät ehkä halua hyökätä meitä vastaan.

278
00:40:15,079 --> 00:40:17,665
Kyllä, mutta meidän on parempi olla
ota kaikki riskit.

279
00:40:17,999 --> 00:40:20,043
Mitä se idiootti tekee?

280
00:41:56,806 --> 00:42:00,518
Meillä on paremmat mahdollisuudet
puolustamassa itseämme leirillä.

281
00:42:05,648 --> 00:42:08,276
Hautaa ruumiit.

282
00:42:26,461 --> 00:42:28,963
Olen yhteydessä lääkäri O'Brianiin.

283
00:42:35,428 --> 00:42:38,181
Kuuntele minua, olemme olleet
kannibaalien kimppuun.

284
00:42:38,556 --> 00:42:41,768
Tapoimme heistä kaksi
mutta olemme menettäneet kaksi auttajaa.

285
00:42:42,435 --> 00:42:44,228
Mitä sanoit?

286
00:42:44,437 --> 00:42:46,397
Meidän asemamme?

287
00:42:46,647 --> 00:42:51,027
Olemme kaksi mailia kaakkoon
kohdasta, jossa laskeuduimme.

288
00:42:52,028 --> 00:42:53,696
Luoteis.

289
00:42:54,072 --> 00:42:55,782
Kolme mailia.

290
00:42:56,240 --> 00:42:58,701
Valkoinen rakennus aukiolla.

291
00:42:59,577 --> 00:43:01,704
Kyllä, sain sen kaiken.

292
00:43:02,455 --> 00:43:04,165
Huomisaamuna.

293
00:43:05,708 --> 00:43:07,960
Toivottavasti pystymme
puolustaa itseämme.

294
00:43:08,336 --> 00:43:11,255
Kyllä, heti kun voit.
Nähdään siellä.

295
00:43:13,674 --> 00:43:16,135
Hän on täällä huomenna joidenkin miesten kanssa.

296
00:43:16,385 --> 00:43:19,889
Meidän on päästävä hylättyyn
tehtävä kolmen mailin päässä täältä.

297
00:43:20,264 --> 00:43:21,766
Yritetään huomenna.

298
00:43:22,058 --> 00:43:24,477
Tänä iltana järjestämme vartioinnin
velvollisuuksia keskenämme.

299
00:43:24,811 --> 00:43:26,771
Olemme kaikki valppaana.

300
00:43:27,063 --> 00:43:30,024
Pelkään ettei kukaan tee
saa nukkua tänä yönä.

301
00:45:02,491 --> 00:45:04,952
Herra Chandler, olemme täällä!

302
00:45:07,496 --> 00:45:09,415
Löysimme hänet tällaisena.

303
00:45:09,624 --> 00:45:13,461
Herra Chandler, auta minua!

304
00:45:27,642 --> 00:45:30,853
- Missä olit, kun he hyökkäsivät?
- Siellä on paljon pensaita.

305
00:45:31,312 --> 00:45:34,357
On mahdotonta nähdä niitä.
Olin varovainen, kuten sinä.

306
00:45:34,565 --> 00:45:36,567
- Likainen paskiainen!
- Lopeta.

307
00:45:36,776 --> 00:45:40,446
Se on pilkkopimeää, se voisi olla
on tapahtunut kenellekään meistä.

308
00:45:42,531 --> 00:45:44,116
Anteeksi.

309
00:46:42,800 --> 00:46:46,429
- Oletko varma, että se on oikea tapa?
- Kyllä, luulen niin.

310
00:46:46,721 --> 00:46:48,431
Jatka liikkumista.

311
00:46:50,349 --> 00:46:52,143
Mikä se on?

312
00:46:52,476 --> 00:46:54,937
On jotain outoa.

313
00:46:56,856 --> 00:46:58,441
Katso tuonne!

314
00:50:54,343 --> 00:50:57,346
- Entä Susan?
- He veivät hänet.

315
00:50:58,722 --> 00:51:01,517
Toivotaan, että he eivät tee
sama asia hänelle.

316
00:51:02,893 --> 00:51:04,436
Tule, mennään.

317
00:52:28,520 --> 00:52:30,022
Lori.

318
00:52:30,356 --> 00:52:32,107
Kyllä?

319
00:52:35,861 --> 00:52:38,155
Me onnistuimme, Peter!

320
00:52:38,822 --> 00:52:40,866
Kuka tietää ketkä noista
olivat hirviömäisiä olentoja?

321
00:52:41,158 --> 00:52:44,578
En osaa selittää sitä, mutta mitä tahansa ne
pelkäsivätkö he alkuperäisasukkaita.

322
00:52:44,828 --> 00:52:47,331
He ovat niitä, jotka pelastivat meidät.

323
00:53:01,679 --> 00:53:03,097
Rauhoittua.

324
00:53:03,347 --> 00:53:06,767
- Olet turvassa täällä.
- Kyllä, mutta meidät pyyhittiin pois.

325
00:53:07,434 --> 00:53:09,228
On ihme, että olemme elossa.

326
00:53:09,436 --> 00:53:13,315
Olet nyt poissa vaarasta.
Mieheni partioivat alueella.

327
00:53:19,113 --> 00:53:20,781
Kaikki on ohi.

328
00:53:21,073 --> 00:53:22,950
Mene hakemaan ruokaa.

329
00:53:23,200 --> 00:53:25,661
- Mitä tapahtui Susanille ja Georgelle?
- Se oli kauheaa.

330
00:53:26,078 --> 00:53:28,706
He söivät Georgen aivan edessämme!

331
00:53:29,415 --> 00:53:31,458
Ja he veivät Susanin pois.

332
00:53:31,667 --> 00:53:33,711
Emme voineet tehdä mitään.

333
00:53:34,670 --> 00:53:36,505
Meidän piti puolustaa itseämme.

334
00:53:36,755 --> 00:53:40,759
- Pelkään, ettei hänellä ole toivoa.
- Meidän on tehtävä jotain.

335
00:53:41,677 --> 00:53:43,429
Olen pahoillani.

336
00:53:49,601 --> 00:53:52,521
Vie hänet pois täältä,
hän hajoaa palasiksi.

337
00:53:52,855 --> 00:53:55,607
Täällä ei voi tehdä enempää.

338
00:53:55,858 --> 00:53:58,861
Tämä saari ei ole enää mitään
kuin painajainen sinulle.

339
00:53:59,236 --> 00:54:02,114
Kyllä, painajainen, jonka sinä
täytyy yrittää unohtaa.

340
00:54:04,366 --> 00:54:07,745
- Kuuntele minua.
- Kyllä, mutta siellä on vain yksi vene.

341
00:54:08,120 --> 00:54:10,914
Löydät puhallettavan lautan
muutaman kilometrin päässä rannasta.

342
00:54:11,248 --> 00:54:13,751
Ota se ja mene takaisin veneellesi.

343
00:54:19,214 --> 00:54:21,925
- Mutta...
- Näin sen matkalla tänne.

344
00:54:22,301 --> 00:54:24,386
Liityn kanssasi huomenna aamulla.

345
00:54:24,720 --> 00:54:26,597
Menet heidän kanssaan.

346
00:54:32,102 --> 00:54:33,812
Entä sinä?

347
00:54:34,104 --> 00:54:37,524
Liityn huomenna
kun olen kerännyt mieheni.

348
00:54:38,108 --> 00:54:41,862
Sinun ei tarvitse tulla.
Pysy lääkäri O'Brianin luona.

349
00:54:42,154 --> 00:54:45,949
- Tarvitset hänen apuaan.
- Olen kokenut merimies.

350
00:54:46,575 --> 00:54:51,121
Lisäksi olen varma, että tarvitset
häntä enemmän kuin meitä.

351
00:54:55,334 --> 00:54:59,004
Nähdään huomenna,
ja ole varovainen.

352
00:55:57,062 --> 00:55:59,147
Mikä se on, Peter?

353
00:56:02,067 --> 00:56:04,319
- Jotain on vialla.
- Mitä tarkoitat?

354
00:56:04,653 --> 00:56:07,531
Siellä on puhallettava lautta,
aivan kuten O'Brian sanoi.

355
00:56:08,866 --> 00:56:10,701
Tule.

356
00:56:25,841 --> 00:56:29,094
Mistä O'Brian tiesi
missä olimme?

357
00:56:30,596 --> 00:56:34,725
En kertonut hänelle, että olemme
eri saarella.

358
00:56:35,559 --> 00:56:39,438
Hän ei kuitenkaan epäröinyt kertoa minulle
mennä vanhaan tehtävään.

359
00:56:40,022 --> 00:56:44,234
Se, että törmäsimme kannibaaleihin
riitti kertomaan hänelle missä olemme.

360
00:56:46,153 --> 00:56:48,697
Tämä saari kätkee salaisuuden.

361
00:56:49,114 --> 00:56:52,242
Jotain paljon enemmän
pelottavampi kuin kannibaalit.

362
00:56:52,492 --> 00:56:55,662
O'Brian teki kaiken
pitääkseen meidät poissa täältä.

363
00:56:57,039 --> 00:57:01,251
Ensin hän lähetti meidät väärään paikkaan
saari käyttämällä molotoa varmistaaksesi.

364
00:57:01,585 --> 00:57:04,796
Sitten hän yritti parhaansa
saada meidät lähtemään.

365
00:57:05,672 --> 00:57:10,719
Luuletko, että hänen salaisuutensa liittyy toisiinsa
niille hirviöille, jotka pelastivat meidät?

366
00:57:12,012 --> 00:57:14,306
Kyllä, se on mahdollista.

367
00:57:17,601 --> 00:57:21,980
- Mitä aiot tehdä?
- Ota selvää, mitä kitossa tapahtuu.

368
00:57:22,230 --> 00:57:25,442
Se on hullua!
On ihme, että olemme elossa.

369
00:57:26,151 --> 00:57:28,820
Eikö olisi parempi
palata toisen tutkimusmatkan kanssa?

370
00:57:29,112 --> 00:57:32,199
Ei, se antaisi O'Brianille aikaa
selvittääkseen kaiken.

371
00:57:32,699 --> 00:57:35,702
Älä huoli,
se tulee järjestymään.

372
00:57:36,078 --> 00:57:39,539
Odotat minua offshoressa.
Tarvitsen sinua suojaksi.

373
00:57:39,790 --> 00:57:44,211
Pieninkin merkki vaarasta, jonka menet,
murehtimatta minusta.

374
00:57:45,879 --> 00:57:50,050
- Et voi pyytää minua tekemään tätä.
- Katsotaan toimiiko moottori.

375
00:58:01,520 --> 00:58:03,772
En voi sanoa olevani yllättynyt.

376
00:58:04,022 --> 00:58:06,108
Kokeillaan varmuuskopiointia.

377
00:58:50,360 --> 00:58:52,320
Se on Susan!

378
00:59:07,753 --> 00:59:10,464
Nyt jatketaan avaamista
kaulalaskimo...

379
00:59:10,797 --> 00:59:14,217
Vapauttaakseen veren
painetta kallosta.

380
00:59:14,551 --> 00:59:18,346
Poistettu veri tulee
annetaan uudelleen lopussa.

381
01:01:07,164 --> 01:01:10,917
Nyt et voi häiritä minua enää,
Olen katkaissut äänesi.

382
01:01:16,423 --> 01:01:20,927
Annan toisen injektion
pitääksesi kohteen tietoisena.

383
01:01:59,466 --> 01:02:03,678
- Etkö todellakaan odota ulkona?
- Luuletko, että olen turvallisempi?

384
01:02:05,347 --> 01:02:07,182
Mennään.

385
01:02:44,970 --> 01:02:48,139
- Mikä se on?
- Luulen nähneeni jotain.

386
01:02:48,390 --> 01:02:50,767
Ehkä se oli vain varjo.

387
01:03:29,389 --> 01:03:33,018
Olen maailman ensimmäinen kirurgi
yrittääksesi tätä toimintoa.

388
01:03:33,393 --> 01:03:36,021
Yritän siirtää
nuoren naisen aivot...

389
01:03:36,354 --> 01:03:40,358
Miehen vartaloon, jolla on
ollut kliinisesti kuollut kymmenen päivää.

390
01:03:40,775 --> 01:03:46,489
Älä huoli, jatkat elämääsi
kuten muutkin luomani olennot.

391
01:03:46,823 --> 01:03:49,617
Tiede tunnistaa sinut.

392
01:06:02,000 --> 01:06:04,711
Tein kaikkeni
pitääkseen sinut poissa kitosta.

393
01:06:05,044 --> 01:06:08,089
Mutta sinun itsepäisyytesi
ei jätä minulle muuta vaihtoehtoa.

394
01:06:16,222 --> 01:06:18,183
Okei, Chandler.

395
01:06:19,142 --> 01:06:21,269
tähän suuntaan.

396
01:06:27,192 --> 01:06:30,403
Etsitkö Susania?
Tässä hän on.

397
01:06:30,862 --> 01:06:33,406
Sinä tuot minulle pettymyksen.

398
01:06:34,157 --> 01:06:36,868
Sinulla on tyypillinen tapaus
keskimääräistä älykkyyttä.

399
01:06:37,327 --> 01:06:39,496
Riittävästi
selvitä salaisuuteni...

400
01:06:39,704 --> 01:06:42,081
Mutta täysin riittämätön
ymmärtämään sitä.

401
01:06:42,332 --> 01:06:44,959
Olet verenhimoinen hullu.

402
01:06:45,627 --> 01:06:48,379
Erittäin pinnallinen tuomio.

403
01:06:49,088 --> 01:06:51,466
Ero välillä
sinun tiede ja minun...

404
01:06:51,716 --> 01:06:54,760
Enkö rajoita itseäni siihen
korjaamaan luonnon epätäydellisyyksiä.

405
01:06:54,761 --> 01:06:56,596
Kehitän luontoa!

406
01:06:56,763 --> 01:07:01,726
Olen lisääntymisen partaalla miesten
elinikä satoja vuosia.

407
01:07:02,352 --> 01:07:04,646
Näetkö näitä elottomia ruumiita?

408
01:07:04,896 --> 01:07:07,357
Kun haluan heidän
he tulevat takaisin elämään.

409
01:07:07,565 --> 01:07:10,360
Olen työskennellyt tämän parissa
upea projekti vuosien ajan.

410
01:07:10,610 --> 01:07:14,197
Tähän asti olen vain ollut
osaa käyttää alkuperäisiä.

411
01:07:15,490 --> 01:07:19,494
Kerroin heille, että kuka tahansa
antautuisin kokeiluihini...

412
01:07:19,744 --> 01:07:23,164
Tulee jumalallinen olento,
enkä valehdellut.

413
01:07:23,540 --> 01:07:26,543
Luulen, että se on sinun kiitos
he ovat palanneet kannibalismiin.

414
01:07:26,793 --> 01:07:30,672
Se oli heidän ikivanha uskonnollinen rituaalinsa
jonka sain heidät elvyttämään.

415
01:07:30,880 --> 01:07:33,758
Ja minun on sanottava, että he ovat erittäin kiitollisia.

416
01:07:34,050 --> 01:07:36,761
Loppujen lopuksi he eivät koskaan
raaka-aineista pulaa.

417
01:07:38,513 --> 01:07:43,476
Valmistele pöytä lääkäri Chandlerille.
Olen innokas aloittamaan leikkauksen.

418
01:07:48,940 --> 01:07:51,985
Et ole tehnyt hänelle mitään
suosii auttamaan häntä pakenemaan.

419
01:08:29,439 --> 01:08:33,568
Annan sinulle injektion
auttaa nukahtamaan ja palauttamaan energiasi.

420
01:08:35,194 --> 01:08:39,073
Tarvitsen aiheen olevan mukana
täydellinen fyysinen kunto.

421
01:08:40,116 --> 01:08:44,454
Huomenna aamulla siirrän
aivosi johonkin ruumiista.

422
01:08:44,871 --> 01:08:47,540
Kuolet elääksesi uudelleen
paremmassa, nuoremmassa vartalossa.

423
01:08:47,874 --> 01:08:50,543
Kerrot minulle itse
jos leikkaus onnistuisi...

424
01:08:50,793 --> 01:08:55,089
Ja miltä tuntuu siirtyä pois
elämästä kuolemaan ja kuolemasta elämään.

425
01:08:55,423 --> 01:08:58,051
Muutamassa minuutissa saat
olla syvässä unessa.

426
01:08:59,052 --> 01:09:00,845
Kauniita unia.

427
01:12:58,165 --> 01:13:01,335
- Valmistetaan ruumis.
- Kyllä, tohtori.

428
01:13:14,098 --> 01:13:17,602
Pidä hänen päätään paikallaan
Teen viillon.

429
01:13:20,688 --> 01:13:22,440
Olla varovainen.

430
01:13:34,076 --> 01:13:35,828
Täydellinen.

431
01:17:05,162 --> 01:17:07,164
Nosta hänen päänsä ylös.

432
01:17:18,300 --> 01:17:20,719
Valitettavasti et tee
tarvitsevat näitä enää.

433
01:17:21,011 --> 01:17:23,556
Yleensä annan niitä
syntyperäisille ystävilleni.

434
01:17:24,348 --> 01:17:27,351
Sitä arvostetaan suuresti, he
koristele heidän naisensa niillä...

435
01:17:27,935 --> 01:17:31,188
Ja se näyttää lisääntyvän
heidän seksuaalista toimintaansa.

436
01:18:09,185 --> 01:18:11,812
Mene hakemaan veripullo.

437
01:18:21,363 --> 01:18:26,118
Nyt on sinun vuorosi saada omasi
iho ja vuotavat karvat poistettu.

438
01:18:27,077 --> 01:18:31,040
Mutta tiede ei tunne esteitä
ja se vaatii tiettyjä uhrauksia.

439
01:18:32,416 --> 01:18:35,961
Olen kuitenkin varma, että ratkaisen sen
mitään ongelmia tulevaisuudessa.

440
01:18:43,844 --> 01:18:46,597
Valmistaudu verensiirtoon.

441
01:19:26,929 --> 01:19:29,807
Kieltäydyt hyväksymästä
tilanne, lääkäri Chandler.

442
01:19:30,140 --> 01:19:32,142
Ennen kaikkea olet kiittämätön.

443
01:19:32,393 --> 01:19:34,728
Mutta minulla on aivosi
ei väliä mitä!

444
01:19:35,020 --> 01:19:38,440
Eikä kukaan eikä mikään estä minua.
Laita hänet leikkaussängylle!

445
01:19:50,995 --> 01:19:52,496
Hanki hänet!

446
01:21:52,783 --> 01:21:54,118
Tule.


